martes, 30 de diciembre de 2008

¡Buone Feste! ¡Felice Anno Nuovo! ¡Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!


Per tutta la famiglia Filippi Farmar in tutto il mondo, inviamo i nostri migliori auguri per un Felice Anno Nuovo. Un caloroso saluto da Argentina e l'augurio di pace, di amore e di felicità per tutti.

Para toda la gran familia Filippi Farmar en todo el mundo, les enviamos nuestros deseos de Feliz Año Nuevo. Desde Argentina un cálido saludo y deseos de paz, amor y felicidad para todos.

domingo, 14 de septiembre de 2008

Hasta siempre Tía...


Con profundo dolor, el pasado miércoles 10, recibimos la triste noticia del fallecimiento de Agnesse Filippi Farmar. Según lo manifestado por las hermanas de la congregación religiosa de Córdoba, donde ella pasaba sus últimos días, el deceso se habría producido alrededor de las 5 de la madrugada, y fue sepultada esa misma tarde en un cementerio de la ciudad cordobesa de Villa Dolores.
Desde las páginas de este blog, que ha pretendido rendir tributo a nuestros abuelos y tíos abuelos, elevamos una plegaria al cielo en su memoria y rogamos a Dios le conceda la paz eterna en el reino de los cielos.
¡Hasta siempre Tía Agnesse!

sábado, 23 de agosto de 2008

Catalina y sus nietos mayores


La fotofrafía data de 1945, aproximadamente. En ella aparece la abuela Catalina Lissa Dal Prá junto a Mabel y Mario, los hijos mayores de Primo "Mario" y en sus brazos, la pequeña Susana, hija de Arduino Lino. Obsérvese cierta "producción" casera para retratar este encuentro familiar. Una alfombra a rayas puesta sobre el piso del patio y otra, a modo de tapiz, colocada sobre la pared de ladrillos de atrás; sin mencionar la ropa y pulcritud de los niños, en particular una especie de moño blanco sujetando el pelo de la beba. Por supuesto, la abuela Cata no podía desentonar y luce un elegante vestido oscuro, medias al tono y lustrosos zapatos acordonados. Un grato recuerdo que bien vale la pena compartirlo con todos.

viernes, 22 de agosto de 2008

Lazos de Sangre

Ya dijimos antes que el primo Guillermo, hijo de Antonio Filippi Farmar, llevado por su trabajo: bailarín de tango, tuvo la enorme suerte de conocer no solo la tierra natal de nuestros abuelos, sino además, a nuestros primos que viven en el Valle. Recientemente, Rinaldo nos envió estas fotografías que retratan esos momentos inolvidables en que dos descendencias directas de nuestra familia se encuentran. ¡Celebramos que así sea! y no podemos evitar imaginar qué pensarían Mario, Ernesto y Arduino, que ya no están entre nosotros, de estos lazos que sus descendientes fortalecen día a día. Ojalá podamos muchos de nosotros honrar su memoria de esta manera, como ellos hubieran querido, reconstruyendo aquellos lazos que la gran guerra quebró a principios del siglo pasado. La sangre no puede ignorarse. La sangre es la misma. Y pase lo que pase, el Valle y su gente, sobre todo un Filippi Farmar, será siempre caro a nuestros afectos; ellos serán siempre nuestros Lazos de Sangre.

jueves, 14 de agosto de 2008

Una Voz muy familiar

Florindo, el hermano menor de los Filippi Farmar en la Argentina, supo incursionar en el canto llevando su voz incluso, al disco de vinilo. Pero no fue el único de la familia con esos dotes artísticos. Silvina Filippi Farmar es cantante y trabaja como diseñadora gráfica. Estudió canto con diferentes profesores y aprendió distintas técnicas que le han valido para el canto, sobre todo de tangos, milongas y valses. El Viernes 8 de Agosto se presentó en el Roots, un Resto Bar de Capital Federal, con músicos en vivo y un cantante como acompañante. Silvina, que por estas horas está camino a Europa donde tendrá el privilegio de conocer la tierra natal de nuestros abuelos, nos envió esta fotografía de su última actuación. ¡Buen Viaje Silvi! y saludos a la familia en el Valle...



lunes, 11 de agosto de 2008

Parte de Mi

María Verónica es escritora, miembro de la S.A.D.E. Filial Goya, ejerce la docencia y al igual que muchos de nosotros, el recuerdo heredado del lejano Valle del Pasubio, ha conmovido su alma y persiste en ella hasta convertirse en arte. Éstos versos que su corazón dictó, nos evoca la Italia natal desvastada por una cruel guerra que empujó a nuestros abuelos hacia un nuevo mundo.
"Y las distancias se acortan... Y los caminos se abrazan…"

Tierra desconocida

pero que quema en mi alma

como si parte de mi

perteneciera a tu entraña.

Vuelve tu faz milenaria

hacia remotas raíces

en que persiste tu estirpe

fusionada con mi patria.

Sangre de antepasados

por mis venas corre rauda.

Yo veo en mi descendencia

el rostro de aquella Italia

a la que la infame guerra

devoró hijos del alba

y América abrió sus puertas

y les ofreció su casa.

Tierra de mis ancestros,

el corazón te aclama

porque en su centro palpitan

mi Argentina y mi Italia

y yo camino en los valles

que mi abuelo caminara

cuando aún en su inocencia

la guerra no imaginaba…

Y las distancias se acortan…

Y los caminos se abrazan...


María Verónica Filippi Farmar

domingo, 6 de julio de 2008

Los Hermanos del Abuelo Luis

Rinaldo Filippi Farmar nos envío, desde el Valle del Pasubio, unas fotografías y datos de tres de los hermanos del abuelo Luis. Aquí las publicamos como otro aporte más para conocer a nuestros antepasados que, debido al flagelo de la primera gran guerra de Europa, debieron separarse y correr suertes distintas. Una vez más, desde nuestro Blog, agradecemos la importantísima colaboración de nuestros primos en Italia. ¡Grazie Rinaldo e Daniela!

Germano 25/7/1872 - Giuseppe 5/5/1880-25/12/1955 - Celeste 1886-1956

martes, 20 de mayo de 2008

Homenaje al Inmigrante en el Valle


Nuestro Blog, hecho con mucho cariño y en honor a nuestros abuelos, nos sigue dando la posibilidad de conocer más sobre lo que acontece en el Valle del Pasubio. Nuestro primo en Italia, Rinaldo, nos envió para el 1º de Mayo, Día del Trabajador, unas cuantas fotografías de la bendición hecha al Monumento al Inmigrante del Valle que se erige en plena tierra natal de los abuelos. En la foto puede observarse la estatua que representa al inmigrante nativo del Valle que cruzó el Atlántico en busca de un mejor porvenir en tierras americanas, principalmente; las banderas representan a los diferentes destinos elegidos por estos valientes pobladores, entre ellos la Argentina, por supuesto. Agradecemos una vez más el aporte efectuado por Rinaldo Filippi Farmar.

lunes, 21 de abril de 2008

Guillermo en el Valle



Sin dudas que nuestro primo Guillermo tiene una muy grata profesión que envidiamos todos. No sólo porque baila y enseña por el mundo muy bien el tango, sino además porque, llevado por su trabajo, ha ido en más de una ocasión a la Italia natal de nuestros abuelos, más precisamente al Valle del Pasubio. Hace pocos días estuvo de visita en la casa de Rolando, el ya conocido primo hermano de Primo, Ernesto, Arduino, Antonio, Agnese y Florindo. Aquí les mostramos esta simpática fotografía que se tomaron en dicha visita. Además, Rolando nos prometió un material muy interesante sobre un sendero construido en medio de los Alpes por el mismo ejército en el que prestó sus servicios el abuelo Luis, poco antes de venirse para América, y durante la Primera Guerra Mundial. Prometemos que ni bien lo tengamos en nuestro poder lo publicaremos con mucho gusto.

jueves, 21 de febrero de 2008

La Familia Encontrada


En el Nº 460 del mes de diciembre de 2007 de la revista L´ECO DELLE VALLI, apareció publicada en la página 10, una nota firmada por Sandra Cortiana en la que no solo recuerda el artículo sobre Guillermo Filippi Farmar y su profesión como bailarín de tango, sino también el casual encuentro de Daniela, la esposa de Rinaldo Filippi Farmar (nuestros primos que viven en el Valle) con una señora Filippi, oriunda de Buenos Aires y de vacaciones por las tierras de los abuelos. Fue entonces cuando tuvieron noticias de los parientes de la Argentina, información que luego fue ampliada mediante las consultas hechas a ¡nuestro Blog!. Además, Sandra nos menciona e invita a los lectores a visitarnos.
La nota es acompañada por dos fotografías en la que aparecen Desiderio Antonio junto a su esposa Haydee Martin y la abuela Catalina, en el día de su boda; y más abajo, otra fotografía en la que aparecen: Enrico, Rolando y Giovanni (padre de Rinaldo), los hijos de Giusepe Filippi Farmar, el hermano del abuelo Luis.
Desde la Argentina y en nombre de toda la familia Filippi Farmar, agradecemos a Sandra Cortiana y a la revista L´ECO DELLE VALLI por esta generosa publicación.

miércoles, 16 de enero de 2008

El Abuelo Luis y la Guerra


Durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) el abuelo Luis se enroló en el Ejército Italiano. Según sabemos, combatió en diferentes lugares. Afortunadamente para nosotros, el abuelo sobrevivió y pudo continuar su vida normalmente. Por lo que para él la Primera Gran Guerra fue sólo un recuerdo, probablemente un amargo recuerdo ya que debió abandonar su país natal para emigrar a otras tierras. Pero de esos agitados años rescatamos esta fotografía, tomada al final de la guerra junto a un compañero de batalla.