Augurios de Felicidad desde el Valle del Pasubio

Nuestro primo segundo, Rinaldo Filippi Farmar, nos envió un cálido mensaje con motivo de las próximas fiestas navideñas.

"Con la llegada de la Navidad les hago llegar a ustedes nuestros augurios de felicidad para estas Fiestas con la esperanza que todos gocen de buena salud. Escojo la ocasión algunos días antes para enviar una foto de nuestra iglesia parroquial adornada para las festividades de Navidad con un poco de nieve caída. Augurios a todos. Rinaldo."

También nosotros les retribuimos nuestros más sinceros augurios de paz, dicha y felicidad para nuestra familia italiana. Que éstas fiestas de Navidad y Año Nuevo marquen el inicio de una permanente y cálida unión a través de la distancia. ¡Felicidades queridos Primos!

De todo un poco

Ya dijimos que los hermanos Filippi Farmar, una vez instalados en la Argentina, se dedicaron a múltiples actividades, algunas fueron permanentes y otras, circunstanciales. La cuestión era ganarse el pan de cada día y construir su propio futuro, aquel que no pudieron vislumbrar los abuelos Luis y Catalina en la Italia desvastada por la gran guerra. No le escaparon al trabajo. Hicieron "casi" de todo: desde enfermera en un Hospital de Buenos Aires, hasta peluquero, pasando por cantante de tangos y chamamé, transportista, mecánico y electricista. Como ejemplo, les enseñamos éstas fotografías que demuestran que los hermanos Filippi Farmar realmente hicieron "de todo un poco".

Agnese: Enfermera; Arduino: barbero; Florindo: cantor y Mario: conduciendo un tractor

Florindo, Agnese y Antonio: La Sangre Viva

Los hermanos Filippi Farmar no desaprovechan ninguna ocasión para compartir gratos momentos juntos.

Aquí los vemos a los tres: Florindo, Agnese y Antonio; y luego con sus esposas, Graciela y sus hijos y esposo.

Toda una postal familiar que nos demuestra que a pesar de las recordadas ausencias de Mario, Ernesto y Arduino, el espíritu familiar que soñaron Luiggi y Catalina, allá en el lejano Valle del Pasubio, cuando el siglo XX nacía, hoy permanece intacta en sus hijos vivos y en su numerosa descendencia.

Los Primos de Italia

Giuseppe, uno de los hermanos del abuelo Luis, emigró de muy joven a Wilburthon, Oklahoma (USA), allí nació Enrico, su hijo mayor. Más tarde, regresó a Italia y formó una segunda familia de la que nacieron Rolando y Giovanni. Giovanni tuvo dos hijos: Rinaldo y Doriana. Rinaldo se casó con Daniela y tuvieron a Marco y Noemí. Por su parte, Doriana contrajo matrimonio con Francesco y tuvieron una hija: Rafaella.
Ahora que ya nos conocen a todos los descendientes de la familia Filippi Farmar en la Argentina, es propicio también conocer a algunos de nuestros primos, tíos y tíos abuelos que, o bien quedaron en la Italia natal, o bien emigraron a otras partes del mundo.

Rinaldo, gentilmente nos envió esta bonita foto en la que podemos conocer a su familia.

¡Saludos desde Argentina, primos!/¡Saluti dall'Argentina cugini!

FRANCESCO, RINALDO,NOEMI, RAFFAELLA, DANIELA,MARCO E DORIANA

Los Descendientes de Florindo

Florindo Filippi Farmar y Lidia Basterrechea tuvieron una hija: Graciela Cristina, quien se casó con Fernando Areán (Nano) y tuvieron dos hijos: Fernando Gastón y María Celeste.

En la primera foto: Graciela junto a su esposo Fernando y sus hijos Gastón y Celeste. En la segunda, Florindo y sus nietos.

Los Descendientes de Antonio

Como ya sabemos, Desiderio Antonio y Haydée Martha tuvieron tres hijos varones: Jorge, Carlos y Guillermo.

Jorge se casó con Marcela Paoltromi y tuvieron dos hijos: Sofía y Franco.

1- Jorge junto a Marcela, Sofía y Franco. 2- Guillermo junto a Sofía. 3- Carlos junto a Franco

Los Descendientes de Arduino

Arduino Lino Filippi Farmar y Pabla Arrózpide tuvieron cuatro hijos:

María Susana, casada con Miguel Antonio Visich, tuvo cuatro hijos: Miguel Andrés, Mauricio Alejandro, María Adriana y María Ana.

Gerardo Luis, casado con Alicia Beatriz Conte, tuvo cinco hijos: Estaban Gerardo (casado con Lorena Taudien y una hija: Guadalupe); Leonardo Luis, Silvina Beatríz, Cecilia Anahí y Nicolás Agustín.

Arduino Roberto, casado con Gladys Itatí Pozzer, tuvo cuatro hijos: José Roberto, Lino Germán, Etelvina Itatí (con un hijo, Nahuel) y Santiago Joaquín.

Daniel Virginio, casado con María del Carmén Espinoza, tuvo cinco hijos: María Verónica, Pablo Daniel, María Florencia (una hija: Milagros), María Virginia y María Laura.

Arduino y Pabla con Susana, esposo e hijos. Luego con todos sus nietos y en la última foto, con Daniel, esposa e hijos.

En esta foto, tomada recientemente, posan las nietas de Arduino: Etelvina, Verónica, Adriana, Florencia, Silvina, Cecilia, María Laura y María Ana.

Los Descendientes de Ernesto

Ernesto Filippi Farmar y Lydia Mabel Solís tuvieron dos hijos: Lydia Élida (Pocha) y Rubén Ernesto. Lydia se casó con Hugo Rolando Esquenón y tuvieron tres hijos: María Nidia, Hugo Oscar y Mariana Alicia, con una nieta: Julieta.

Rubén Ernesto se casó con Mabel Teresa López (fallecida) y tuvieron tres hijos: Rubén Adrián, Luis Andrés y Natalia Andrea, y tres nietos: Juan Andrés, Cielo y Valentín. En segundas nupcias, Rubén se casó con Norma Terreno y tuvieron una hija: Agustina.

1- Pocha junto a su esposo Hugo, sus hijos María Nidia Hugo y Mariana, su nieta Julieta y sus hijos políticos.

2- Rubén junto a su esposa Mabel y sus hijos Adrián, Andrés y Natalia.

3- Rubén con su segunda familia: Norma y Agustina.

Los Descendientes de Primo Mario

En nuestro Blog ya conocimos a los seis hermanos Filippi Farmar en la Argentina: Primo, Ernesto, Arduino, Agnese, Antonio y Florindo. También conocimos a sus esposas e hijos. Ahora llegó el turno de los hijos políticos, nietos y bisnietos. Como ya verán, la familia es muy numerosa y dispersa por distintas ciudades de nuestro país. Por cuestiones de espacio y ardua compilación de fotografías e información, tal vez no podamos mostrarles a todos los descendientes, pero a medida que reunamos el material lo iremos publicando.
Como ya sabemos, Mario se casó con Yolanda Antonia Tieri y tuvieron tres hijos: Mario Félix, Yolanda Mabel y Luis Alberto. Mario Félix se casó con Fryda Luisa Dovis y tuvieron tres hijos: Mónica Fryda, Mario Roberto y Marcela Alejandra; y tres nietas: Sabrina Belén, Marcela y Manuela.

Yolanda Mabel se casó con Ramón Alberto Ferreyra y tuvieron dos hijos: Jorge Alberto y Marta Fabiana; y un nieto: Franco Nicolás.

Luis Alberto se casó con Elba Beatriz Amarilla y tuvieron una hija: Romina Beatriz, y un nieto: Lautaro Ezequiel.

En esta fotografía se ve a Primo y Yolanda rodeados por Ramón, Elba, Alberto, Mabel, Marito, Fryda, Mónica, Fabiana y Romina.



Mario junto a Fryda y sus hijos Mario y Mónica - Mario y sus nietas Marcela, Manuela y Sabrina - La familia de Marito con Marcela (F.1979)

Mabel junto a Alberto y sus hijos Fabiana y Jorge - Mabel junto a su nieto Franco

Luis Alberto junto a su hija Romina y su esposa Elba - Alberto junto a su nieto Lautaro

Antonio, Agnese y Florindo hoy

El 1º de octubre, Florindo Filippi Farmar cumplió 80 años y lo celebró con una emotiva reunión a la que acudieron sus hermanos mayores Agnese y Antonio. También estuvieron presentes su hija, esposa, nietos y sobrinos que viajaron especialmente para compartir ese inolvidable momento. ¡Felicitaciones Florindo!

Florindo Filippi Farmar y su Familia

Florindo es el menor de los hermanos Filippi Farmar en la Argentina. Nació el 1 de octubre de 1927 en Santa Lucía, provincia de Corrientes, Argentina. Unos años más tarde, se radicó junto a su familia en la ciudad de Goya. A los 17 años se trasladó a Buenos Aires para trabajar en la Compañía Nobleza de Tabacos donde se desempeñó durante 46 años, jubilándose cuando cumplió los 60. A los 25 años, Florindo incursionó en la música como vocalista de una orquesta mixta de su ciudad natal cantando tangos, boleros y otros ritmos, para luego adentrarse en la música y el canto litoraleño. Ya en la Capital, Fernando (su seudónimo artístico) actuó en Radio y Televisión y hasta grabó sus elogiadas interpretaciones en discos de vinilo.

Se casó con Lidia Basterrechea y de ese matrimonio nació Graciela Cristina, su única hija.

Actualmente vive en Buenos Aires rodeado de su esposa "Neneca", su hija Graciela, su yerno "Nano" y sus nietos Gastón y María Celeste.

En la fotografía aperece Florindo rodeado de si hija Graciela y su esposa Lidia.

Antonio Filippi Farmar y su Familia

Desiderio Antonio nació el 11 de diciembre de 1924 en Valle del Pasubio, Vicenza y fue el menor de los hermanos Filippi Farmar que llegó de Italia junto a la abuela Catalina, Mario, Ernesto, Arduino y Agnese (recordemos que Florindo nació en la Argentina). En pleno viaje en alta mar Antonio cumplió un año de vida. Se radicó junto a sus padres y hermanos, primero en la ciudad de Santa Lucía (Corrientes) y más tarde en Goya, 25 kilómetros al sur, donde viviría hasta los 21 años. A esa edad se radicó en Buenos Aires. Trabajó inicialmente en un taller mecánico y luego en la Compañia de Tabacos Nobleza. Al año, comenzó a trabajar como transportista da maquinarias agrícolas hasta que fue socio de la Empresa de transporte de pasajeros Costera Criolla, en la que se desempeñó por 30 años.

En 1955 se casó con Haydée Martha Martin con quien tuvo 3 hijos: Jorge y Carlos (nacidos el 2 de agosto de 1956) y Guillermo (nacido el 4 de septiembre de 1957)

Desde 1986 se dedica a la actividad comercial junto a sus hijos.

Antonio y su familia: junto a su hijo Guillermo, su hermana Agnese, una nieta, su esposa Haydée y sus hijos Jorge y Carlos.

Agnese María Filippi Farmar

Llegó el turno de conocer a la única mujer de los hermanos Filippi Farmar en la Argentina: Agnese. Nació el 18 de mayo de 1920 en Valli del Pasubio, Vicenza, Italia. Llegó a nuestro país con apenas 5 años y medio, y a pesar de tan corta edad, guarda muchos recuerdos de su infancia y su vida junto a sus hermanos y padres. Tomó su primera comunión a los 8 años en Santa Lucía, Corrientes, ciudad donde la familia se había radicado inicialmente. En 1940 ingresó al noviciado en la Congregación de las Hermanas Vicentinas, en Buenos Aires, donde recibió los hábitos como Sor María Inés, y con tan sólo 19 años de edad. Prestó sus servicios en un Hospital de San Isidro (Bs. As.); más tarde en Gualeguaychú (Entre Ríos), y luego en el Hospital Alvear. Por razones de salud dejó los hábitos e ingresó a la Cruz Roja donde estudió enfermería, egresando como Enfermera Radiógrafa. Más tarde, y ya en Goya (Corrientes), trabajó como Sacristana Ad-honorem en la Catedral de la ciudad. Hoy tiene 87 años y es la mayor de los hermanos Filippi Farmar que aún viven. Actualmente reside en un Hogar para Ancianos de las Hermanas Vicentinas en la ciudad de Villa Dolores, Córdoba.

Lissa Dal Prà: la otra Sangre

Compartamos ahora, algunas fotografías y datos de los Lissa Dal Prà, la familia de la Abuela Catalina. Floriano Lissa Dal Prà nos suministró en el 2002 una copia del listado de los antepasados conocidos y cuyos registros filiatorios fueron comprobados. Francesco es el primero de los Lissa Dal Prà encontrados, nacido aproximadamente en el año 1700, y domiciliado en Posina. De éste desciende Giovanni Battista, casado con Caterina Castellan en 1755. Su descendiente directo fue Francesco (1796-1842), nieto del primer Francesco. De éste desciende Antonio (1805-1853), casado con María Lazzari; y de éste Francesco (1842-1913), el padre de nuestra abuela Catalina y casado con María Sberze el 30-04-1870, cuya fotografía Mario la conservó y aquí la publicamos junto a una llamada escrita de su puño y letra. De Francesco también desciende Antonio (1872-1939), casado con Marianna Piazza y hermano mayor de la abuela Catalina. Los registros prosiguen con Gino, o Igino (1901-1995), primo hermano de la abuela, cuya fotografía puede verse en esta nota y casado con Rosa Filippi Farmar en 1929. De él desciende Gerardo (1930), padre de Floriano (1960).

Gracias a esta valiosa información, hoy podemos conocer el pasado de nuestra familia, al menos por la rama Lissa dal Prà. Un rico pasado que se remonta a 300 años, que no es poca cosa.

Una Carta "Histórica"

Seguimos hallando documentos de gran valor histórico para la familia Filippi Farmar. Esta es una copia de una carta escrita por la abuela Catalina, fechada en 1955 y que fuera dirigida a sus hijos y nietos. En ella, la abuela hace mención a su frágil estado de salud: "...me libre de la presión que por poco faltó me llevara, la semana pasada estuve con el médico en la casa..." Pero más adelante, la abuela "Cata" menciona un hecho que aporta un ingrediente histórico a su epístola: "...Tuve otro mareo que me quedé con la vista muy delicada. Todo este ataque creo debe ser por el mal rato pasado por la revolución..." (en alusión a la autodenominada Revolución Libertadora, un levantamiento militar que culminó con el derrocamiento del Presidente Juan Domingo Perón). La misiva concluye: "Gracias a Dios parece que todo terminó".
La Carta nos permite conocer a una abuela Catalina no sólo enferma (falleció al año siguiente), sino además, preocupada por lo que acontecía en el país, al punto de atribuirle al conflicto nacional, el causal de su descompostura.

Arduino Filippi Farmar y su Familia

Arduino Lino fue el tercer hijo de Luis y Catalina. Nació el 16 de Julio de 1918 en Valle del Pasubio, Vicenza. De muy joven fue seminarista de San Miguel, hasta que en 1940 conoció a Pabla Arrózpide (nacida el 8 de junio de 1914- fallecida el 8 de septiembre de 1999), una joven compañera del coro de la Parroquia La Rotonda, con quien se casó el 19 de agosto de 1944. Luego trabajó como taxista y más tarde como empleado en la Compañía de Tabacos Nobleza, donde se jubiló en 1978. Arduino también trabajó como boletero en el Cine San Martín y colaborador ad honorem del Obispado de Goya junto a su amigo, Alberto Devoto.

Con Pabla tuvo cuatro hijos: María Susana, Gerardo Luis, Arduino Roberto y Daniel.

Falleció el 2 de febrero de 2002.

En la foto aparecen, de izquierda a derecha: Gerardo, Susana, Daniel y Roberto; junto a Pabla y Arduino Lino.

Una imperdible "Perlita"

Antes de seguir conociendo a la familia de los hermanos Filippi Farmar en la Argentina, queremos compartir esta fotografía que probablemente date de 1916 y en la que aparecen Mario y Ernesto vestidos con unos simpáticos trajes de marineritos, abrazados y sosteniendo un ramo de flores. Obviamente que fue tomada en Italia y gracias a que sus hijas y descendientes la conservaron en buen estado, hoy la podemos disfrutar en nuestro Blog.

Ernesto Filippi Farmar y su Familia

Ernesto fue el segundo de los hermanos Filippi Farmar. Nació el 18 de diciembre de 1913 en Thonon-Les Bains, Francia. Aunque no haya nacido en Italia, para Ernesto el Valle del Pasubio fue siempre su tierra natal.

Ya en la Argentina, se casó con Nydia Mabel Solís (nacida el 6 de Junio de 1928), un 27 de enero de 1945. De ese matrimonio nacieron: Nydia Élida (nacida el 28 de noviembre de 1945) y Rubén Ernesto (nacido el 2 de febrero de 1949).

Ernesto, al igual que Mario, su hermano mayor, debió trabajar de muy joven para ayudar a sus padres y contribuir a la economía familiar. Trabajó en la Compañía de Tabacos Nobleza; luego como Jefe de Taller de la Concesionaria Ford de Carlos Gallo y por último, como mecánico náutico en su propio taller a orillas del Riacho Goya llamado "Don Ernesto". Falleció el 3 de junio de 1989 en Goya.

En esta fotografía familiar aparecen: Pocha, Rubén, Beba y Ernesto.

Primo Mario Farmar y su Familia

Mario, como lo conocían todos, aunque su nombre completo era Primo Felipe, nació el 2 de abril de 1911, en Valli del Pasubio, Vicenza, Italia. Un hecho curioso ocurrió al momento de anotarlo en el Registro Civil de nuestro país: un escribiente sustituyó por error el apellido Filippi por el nombre Felipe, por lo que fue el único hermano que legalmente no portó el doble apellido característico de la familia.
Durante los primeros años en la Argentina, trabajó junto a su padre Luis, aprendiendo el oficio de la albañilería. Más tarde, ingresó a la Usina generadora de energía eléctrica de Goya, y por último, se desempeñó como empleado de la Compañía de Tabacos Nobleza. Se casó con Yolanda Antonia Tieri (nacida el 28 de abril de 1918, en Goya, Corrientes) y tuvo 3 hijos: Mario Félix (nacido el 20 de abril de 1937), Yolanda Mabel (nacida el 16 de mayo de 1941) y Luis Alberto (nacido el 13 de noviembre de 1947). Mario vivió rodeado de su esposa, hijos y nietos hasta 1993, año en que falleció.

Arriba: Luis Alberto, Mabel y Mario Félix. Abajo: Primo Mario y Yolanda

El Arribo del Abuelo Luigi

Sabido es que el abuelo Luigi no vino a la Argentina en el Ammiraglio Bettolo, en 1925, sino que lo hizo un año antes para conocer el país y sobre todo el lugar donde en definitiva se radicaría la familia Filippi Farmar.

Este certificado que fuera obtenido por Mario Félix Farmar, el hijo mayor de Primo "Mario", en la Muestra del Pasado América '92 realizado en la Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Argentina, consigna la fecha de arribo (22 de Septiembre de 1924), el Buque en que lo hizo (Principessa Mafalda) y sus datos personales: 40 Años, Albañil, Casado, de religión católica y procedente de Génova, Italia. El Certificado es un documento de un valor histórico único para la familia. Gracias al aporte invalorable de "Marito" hoy lo podemos disfrutar en nuestro Blog.

Goya: Destino Final

Si bien no todos los hermanos Filippi Farmar escogieron a nuestra ciudad para radicarse definitivamente, la mayoría echó raíces aquí.

Goya es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Corrientes, en el litoral argentino que emergió en primera instancia como un asentamiento portuario a orillas del riacho que fue llamado Goya y a poca distancia del río Paraná. Consecuentemente, se produjo el acercamiento de gente hacia el lugar, principalmente paisanos que hasta entonces habitaban las tierras no inundables vecinas a la traza del Camino Real que unía Buenos Aires, Corrientes y Asunción. Se ignora exactamente a qué se debió la elección del nombre; sin embargo, algunas versiones sostienen que recuerda a Gregoria ("Goya") Morales, la mujer de un notable vecino. Bernardo Olivera y su esposa Gregoria Morales habían resuelto establecerse al sur del río Santa Lucía, en proximidades de la reducción de Santa Lucía de los Astros, un centro de aculturación y evangelización de la población nativa. Olivera se presentó ante el Cabildo correntino, peticionando le sea concedido en depósito “un terreno vacío, yermo y despoblado, para poder criar en él algunos animales, para mantener a su numerosa familia (...) tierras que ss encuentran en la otra banda que llaman 'Santa Lucía', en la costa del río Paraná”. Este petitorio fue escuchado por el Real Cabildo de Corrientes, adjudicándosele la tierra solicitada el 29 de agosto de 1771. De acuerdo a esta historia el nombre se correspondería con el apodo de doña Gregoria Morales, que habría tenido un concurrido almacén en el puerto.

Aunque carece de fecha fundacional cierta, se considera a 1807 como aquel en el cual la población fue fundada.
En 1852 el gobierno provincial reconoció el status de ciudad para Goya.

Los Hermanos Casados

****Mario y Yolanda********* Ernesto y Beba********** Arduino y Pabla *****

***Antonio y Haydee******** Florindo y Elvira*******

Ya en la Argentina, los hermanos Filippi Farmar fueron "cazados" (con "zeta"), porque estas cinco hermosas mujeres argentinas conquistaron el corazón de nuestros héroes. Es justo reconocer que tampoco ellos desentonan ya que lucen apuestos y elegantes.

Momento crucial en sus vidas y en las futuras generaciones de Filippi Farmar que vendrían, ya que constituir una familia ante Dios y la Ley fue una de sus mayores metas, tanto es así que los cinco matrimonios han permanecido siempre juntos a pesar de las vicisitudes de la vida.

Mientras disfrutan de estas bellas postales, junto a los hijos y nietos de cada hermano, estamos compilando información más detallada acerca de las fechas exactas de las bodas, y también por qué no, alguna simpática anécdota de las fiestas para compartir.